Bianco su nero/Nero su bianco.

Progetto fotografico: black&white land. Buona visione!
_

Photo project: black&white land. Enjoy!

Gatti.

Purtroppo ultimamente non sto girando molto e le volte che esco di casa non trovo mai l’occasione per fare qualche foto un po’ differente, perché la compagnia e le circostanze non me lo consentono. E’ una cosa abbastanza frustrante, ma non mi sono persa d’animo e in questi caldi giorni non ho trovato soggetti migliori da fotografare che le mie gatte. Non vedo l’ora di fare un viaggetto in qualche bella località e sbizzarrirmi un po’, ma mi vergogno a desiderare un altra vacanza visto che sono già stata a Ibiza il mese scorso! Proprio vero che non si è mai contenti…
_

Unfortunately, I’m not going round a lot lately and whenever I leave the house I never find an opportunity to take some different pictures, because the company and the circumstances do not allow me. It is rather frustrating, but I did not lose heart and in these hot days I have not found better subjects to photograph than my cats. I cannot wait to take a trip to some beautiful places and delight a bit, but I’m ashamed to want another holiday as I have already been to Ibiza last month! It’s really true that you are never satisfied…

L’entrata.

Gli inizi sono sempre un po’ difficili e spesso poco soddisfacenti. Quindi farò un ingresso in medias res, così voi non vi annoiate e io mi risparmio la spremuta di meningi per cercare di esordire in maniera originale e brillante…
Il buono dell’estate è che ho un sacco di tempo libero, e stamattina ho provato a fare qualche semplice scatto applicando dei filtri homemade di cartoncino e carta velina verde (mi sono capitati sotto mano mentre sistemavo una vecchia scatola). Ho provato a conferire alle foto l’ormai diffusissimo ma tanto amato ed espressivo effetto vintage. Ecco i risultati.
_

Beginnings are always a little difficult and often unsatisfactory. So I’ll input in medias res, so you will not get bored and I’m saving the juice of brains to try to debut in an original and brilliant way…
One of summer’s advantages is that I have a lot of free time, and this morning I tried to do some simple shooting applying homemade cardboard and green tissue paper filters (they came to hand while I was tiding up an old box). I tried to give the picture the widespread, so loved and expressive vintage effect. Here are the results.

Nella foto qua sotto non ho applicato alcun filtro, è uno scatto notturno di ieri sera mal riuscito e che ho volontariamente “rovinato”.
_

In the picture below I did not apply any filter, it is an awful shot taken last night and I voluntarily “ruined” it.